UDF PDF dönüştürücü: UYAP belgesini PDF dosyasına çevirin
UDF PDF dönüştürücü, UYAP'ın .udf belgelerini bu sayfada PDF dosyasına çeviren ücretsiz bir araç. Dosyayı seçtiğinizde PDF birkaç saniye içinde iner. Belge cihazınızdan çıkmaz, hiçbir sunucuya yüklenmez.
Kısaca
- PDF yazdırma penceresinden geçmeden, doğrudan dosya olarak iner. İçindeki yazı seçilebilir ve aranabilir.
- Bir seferde 20 dosyaya kadar seçebilirsiniz; her biri kendi PDF'ine çevrilir.
- E-imza PDF'e geçmez. UYAP'a gönderilecek ya da imzası gösterilecek belgenin aslı UDF dosyasıdır.
Araç yükleniyor. Bu yazı kaybolmazsa tarayıcınız aracı çalıştıramıyor demektir; Chrome, Edge, Firefox ya da Safari'nin güncel bir sürümüyle deneyin.
Bir seferde en fazla 20 dosya, her biri en fazla 100 MB. Adı .udf.zip olmuş dosyalar da olur. Denemek için örnek bir UDF dosyası indirebilirsiniz.
Belgeniz cihazınızdan çıkmaz. Dosya bu sayfada, tarayıcınızın içinde okunup PDF'e çevrilir. Sayfanın internetten aldığı tek şey, ilk dönüştürmede md9.net'ten inen PDF kütüphanesi ve yazı tipleridir.
UDF dosyası PDF'e nasıl çevrilir?
- Yukarıdaki alana UDF dosyasını bırakın ya da "UDF dosyası seçin" bağlantısına tıklayın. Birden çok dosya seçebilirsiniz.
- Tek dosyada PDF kendiliğinden iner. Birden çok dosyada her satırın yanında "PDF'i indir" bağlantısı çıkar.
- İşiniz bitince "Listeyi temizle" düğmesine basın ya da sekmeyi kapatın. Oluşan PDF'ler yalnızca tarayıcının belleğinde durur, sekme kapanınca silinir.
Dosya adı korunur: bilirkisi-raporu.udf dosyası bilirkisi-raporu.pdf olarak iner. WhatsApp Web'in sonuna .zip eklediği dosyaları adını düzeltmeden seçebilirsiniz. Araç dosyanın adına değil içine bakar.
Görüntüleyiciden farkı ne?
UDF görüntüleyici belgeyi okumak, metnini kopyalamak ya da yazdırmak için. Onunla da PDF alınabiliyor, ama yazdırma penceresinden ve "PDF olarak kaydet" seçeneğinden geçmek gerekiyor; telefonda bu adımlar karışık. Dönüştürücü PDF'i doğrudan dosya olarak üretir ve indirir. Bir klasör dolusu tebligat ekini tek tek açmak yerine hepsini bir seferde seçebilirsiniz.
PDF'e neler geçiyor?
| Öğe | PDF'te |
|---|---|
| Hizalama: sola, ortaya, sağa, iki yana | Aynen |
| Kalın, eğik, altı ve üstü çizili, renkli yazı, üst ve alt simge | Aynen |
| Paragraf girintisi, ilk satır girintisi, satır aralığı, paragraf öncesi ve sonrası boşluk | Aynen |
| Numaralı ve madde işaretli listeler | Numaralar her düzeyde 1, 2, 3 diye |
| Tablolar: sütun genişlikleri, birleştirilmiş hücreler, kenarlık ve hücre dolgusu | Aynen; bir tablo satırı iki sayfaya bölünmez |
| Görseller (PNG ve JPEG; GIF, BMP ve WebP PNG'ye çevrilerek) | Aynen |
| Sayfa sonu, kenar boşlukları, dikey ya da yatay sayfa | UDF'deki ayara göre; kâğıt A4 |
| Yazı tipi | Times New Roman yerine Liberation Serif, Arial yerine Liberation Sans, Courier New yerine Liberation Mono |
| Üst bilgi ve alt bilgi | Her sayfada tekrarlanmaz; belgedeki yerinde bir kez yazılır |
| E-imza | Geçmez |
Yazı tipi seçimi bilinçli. Liberation yazı tiplerinin her harfi, karşılığı olan Microsoft yazı tipiyle aynı genişlikte. Bu sayede 12 puntoluk bir dilekçede satırlar UYAP Editör'deki yerinden kırılıyor ve sayfa sayısı çoğu zaman tutuyor. Harflerin çizimi biraz farklı, dikkatli bakan görür.
Dosyam nereye gidiyor?
Hiçbir yere. UDF bir ZIP arşivi; araç arşivi tarayıcıda açıyor, içindeki content.xml'i okuyor ve PDF'i yine tarayıcıda yazıyor. Dava dosyalarında sağlık bilgisi, T.C. kimlik numarası, adres gibi kişisel veriler sık geçtiği için bunu önemsiyoruz. "PDF'e çevir" diyen sitelerin çoğu dosyayı kendi sunucusuna yükler ve orada ne kadar tuttuğunu söylemez.
Sayfanın ağdan aldığı şeyler, ilk dönüştürmede md9.net'ten inen PDF kütüphanesi (pdf-lib), yazı tipi okuyucusu (fontkit) ve belgede kullanılan yazı tiplerinin dosyalarıdır. Bunu tarayıcının geliştirici araçlarındaki "Ağ" sekmesinden kendiniz de görebilirsiniz: dönüştürme sırasında dışarı giden bir yükleme isteği olmaz. Bu sayfada ziyaretçi sayacı da çalışmaz.
E-imzalı belgeler ve PDF'in değeri
İmzalı bir UDF'nin PDF kopyası, metnin okunabilir bir görüntüsüdür; güvenli elektronik imza taşımaz. Mahkemeye ya da UYAP'a gönderilecek belgenin aslı UDF dosyası olarak kalmalı. PDF, belgeyi müvekkile e-postayla göndermek, yazdırmak ya da imza gerektirmeyen bir yerde paylaşmak için uygun. İmzanın nerede durduğunu ve neden PDF'e taşınmadığını UDF imzalama rehberinde anlattık.
Dosya dönüşmüyorsa
Araç hatanın nedenini dosyanın satırına yazar. En sık gördüklerimiz şunlar: indirme yarım kalmış (dosya birkaç kilobayttan küçükse buna bakın), dosya aslında UDF değil (örneğin UYAP'ın hata sayfası .udf adıyla inmiş) ya da e-postadaki ek bozulmuş. Belgeyi yeniden indirmek çoğu zaman yetiyor. Nedenlerin tam listesi UDF açılmıyor sayfasında. Elle yapılan dönüştürme yollarını, Word üzerinden gitmeyi ve UYAP Editör'ün kendi PDF çıktısını da UDF'yi PDF'e çevirme rehberinde karşılaştırdık.
Sık sorulan sorular
UDF dosyasını PDF'e çevirmek ücretsiz mi?
Evet. Üyelik, e-posta adresi ya da dosya sayısı sınırı yok; yalnızca bir seferde en fazla 20 dosya seçebilirsiniz. Daha fazlası varsa ikinci bir grup hâlinde seçin. Dosya başına üst sınır 100 MB. UYAP belgelerinin çoğu birkaç yüz kilobayt olduğu için bu sınıra pek yaklaşılmaz.
Telefonda UDF'yi PDF'e çevirebilir miyim?
Evet. Android'de Chrome, iPhone ve iPad'de Safari ile çalışır. Dosya seçme bağlantısı telefonun dosya seçicisini açar. Oluşan PDF Android'de genellikle İndirilenler klasörüne, iPhone'da Dosyalar uygulamasına iner. WhatsApp ya da e-postayla gelen UDF'yi önce telefona kaydetmeniz gerekir.
PDF'teki yazı seçilebiliyor mu, yoksa resim mi oluyor?
Yazı olarak kalır. Araç belgeyi ekran görüntüsüne çevirmez; her satırı yazı tipiyle birlikte PDF'e yazar. Bu yüzden PDF'te kelime arayabilir, metni seçip kopyalayabilirsiniz. Dosya da küçük çıkar: denemelerimizde tek sayfalık bir dilekçe 27 KB, görselli üç sayfalık bir belge 53 KB tuttu.
PDF, UYAP Editör'deki görünümle aynı mı?
Çok yakın, ama birebir değil. Times New Roman yerine harf genişlikleri aynı olan Liberation Serif kullanıldığı için satırlar çoğu zaman aynı yerden kırılır. Kenar boşlukları ve sayfa yönü UDF'deki ayardan gelir. Fark görülebilecek yerler: çok sütunlu karmaşık tablolar ve eşit aralıklı olmayan sekme durakları.
E-imzalı UDF'yi PDF'e çevirirsem imza korunur mu?
Hayır. İmza UDF arşivinin içindeki ayrı bir dosyada durur ve yalnızca o UDF'nin içeriğini kapsar. PDF, metnin okunabilir bir kopyasıdır; imzayı taşımaz. Araç imzalı bir dosyada bunu ayrıca hatırlatır. UYAP'a gönderilecek belge için UDF'nin aslını kullanın.
Bu araç internetsiz çalışır mı?
İlk dönüştürmede çalışmaz. PDF'i oluşturmak için gereken kütüphane ve yazı tipleri md9.net'ten bir kez iner. Sayfa açık kaldığı sürece sonraki dönüştürmeler yeniden indirme yapmaz. Belgenin kendisi hiçbir aşamada internete çıkmaz.
Kaynaklar
- UYAP Editör (T.C. Adalet Bakanlığı, UYAP)
- pdf-lib: tarayıcıda PDF oluşturma kütüphanesi (MIT lisansı) (GitHub)
- Liberation Fonts 2.1.5 (SIL Open Font License 1.1) (GitHub)
- Document management: Portable document format, Part 1: PDF 1.7 (ISO 32000-1) (Adobe / ISO)